1. فیشن سے باہر چلا گیا

1. it's fallen out of fashion, flaying.

2. انتہائی ڈیزائن جیسے ہی آتے ہیں اسٹائل سے باہر ہو جاتے ہیں۔

2. extreme designs go out of fashion as quickly as they come in

3. استعمال کبھی بھی فیشن سے باہر نہیں ہوتا - سسٹمز 2008 میں سینٹی گریڈ

3. Usability never goes out of fashion – Centigrade at SYSTEMS 2008

4. کوئی نوجوان اپنے لیے یہ بوجھ اٹھانے کی پیشکش نہیں کرتا: ایسی بہادری فیشن سے باہر ہے۔

4. no young man offers to carry this burden for her: such gallantry is out of fashion

5. مجھے نہیں لگتا کہ وہ فیشن سے باہر ہو جائیں گے، کیونکہ لوگ عام طور پر پھولوں سے محبت کرتے ہیں۔

5. I do not think they will go out of fashion, because people generally love flowers.

6. پچھلے سال 21 دسمبر کے بعد، یہ کم از کم عارضی طور پر فیشن سے باہر ہو گئے ہیں۔

6. After December 21st of last year, these have at least temporarily gone out of fashion.

7. اسی طرح آئی پی ایل میں چیئر لیڈرز فیشن سے باہر ہو گئے جبکہ ریفری اب بھی ملازم ہیں!

7. the same way cheerleaders went out of fashion at ipl while umpires are still employed!

8. چینی دارالحکومت میں فوجی اثر و رسوخ کا مطلب ہے کہ دشمنی کبھی فیشن سے باہر نہیں ہوتی۔

8. Military influence in the Chinese capital means that hostility never goes out of fashion.

9. اور اس بات سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ کتنے ہی نباتاتی نام آتے اور جاتے ہیں، یہ نام کبھی بھی فیشن سے باہر نہیں جائے گا.

9. And no matter how many botanical names come and go, this name will never go out of fashion.

10. اگرچہ یہ بڑی حد تک فیشن سے باہر ہو گیا ہے، ایران اب بھی ریاستی پھانسیوں کے لیے اس طریقے کو استعمال کرتا ہے۔

10. While it’s largely fallen out of fashion, Iran still employs this method for state executions.

11. مجھے آپ کو بہت سے سیاہ اور سفید اختیارات دینے تھے، کیونکہ مجموعہ کبھی بھی فیشن سے باہر نہیں ہوتا ہے۔

11. I had to give you several black and white options, because the combination never goes out of fashion.

12. تب سے، یہ کبھی بھی فیشن سے باہر نہیں ہوا کیونکہ ہر سال بوبس کے نئے ڈیزائن سامنے آتے ہیں۔

12. Since then, it has never gone out of fashion due to the fact that every year new designs of bobs come out.

13. ایس ایم ایس اور ای میل کے باوجود اچھا پرانا محبت کا خط اب بھی فیشن سے باہر نہیں ہے اور اسے بہت زیادہ ترجیح حاصل ہے۔

13. Despite SMS and e-mails the good old love letter is still not out of fashion and enjoys a very high priority.

14. مشہور ہسپانوی گیلین، جو کہ 18ویں صدی میں بھی فیشن سے باہر تھے، ایک یا دو والیوں میں اس طرح کی ڈھلوان کو ڈوب سکتے تھے۔

14. famous spanish galleons, which, moreover, went out of fashion in the 18th century, could sink such a sloop with one or two volleys.

15. مشہور ہسپانوی گیلین، جو کہ 18ویں صدی میں بھی فیشن سے باہر تھے، ایک یا دو والیوں میں اس طرح کی ڈھلوان کو ڈوب سکتے تھے۔

15. famous spanish galleons, which, moreover, went out of fashion in the 18th century, could sink such a sloop with one or two volleys.

16. لیکن ہم آج کچھ چیزیں پہلے ہی جانتے ہیں: پائیدار طریقے سے تیار کردہ ٹیکسٹائل کی مانگ مستقبل میں بھی فیشن سے باہر نہیں ہوگی۔

16. But we already know some things today: The demand for sustainably produced textiles will not go out of fashion in the future either.

17. تجزیہ کاروں کی فروخت کے مقابلے میں کم انوینٹری دیکھنا پسند کرنے کی ایک وجہ یہ ہے کہ شیلف پر موجود اشیاء خراب ہو سکتی ہیں یا انداز سے باہر ہو سکتی ہیں۔

17. one reason analysts like to see low inventories in relation to sales is that items sitting on shelves may spoil or go out of fashion.

18. اور ساتھ ہی آپ کو اس بات کا بھی خیال رکھنا ہو گا کہ آپ کا لباس (شکل، رنگ، انداز) صرف چند مہینوں میں فیشن سے باہر ہو سکتا ہے۔

18. And at the same time you have to take into account that your dress (shape, color, style) can go out of fashion in just a couple of months.

19. لیکن پودوں پر مبنی متبادلات کے لیے پہلے سے زیادہ لوگ گوشت کھود رہے ہیں، ایسا لگتا ہے کہ گوشت کے پکوان فیشن سے باہر ہونے لگے ہیں۔

19. but with more people than ever before ditching meat for plant-based alternatives, it seems meaty dishes are starting to go out of fashion.

20. درحقیقت، بوہو کے زیادہ تر اجزاء کسی نہ کسی شکل میں 1967 کے "سمر آف لو" کے بعد سے آئے اور چلے گئے، جب ہپیڈوم اور سائیکڈیلیا اپنے عروج پر تھے۔

20. in fact, most of the components of boho had, in one way or another, drifted in and out of fashion since the"summer of love" of 1967 when hippiedom and psychedelia were at their peak.